Penulis Topik: .:: LeS pRiVat BoS0 j0Wo Nin6 KeNe Yoo..!! ::. (Dibaca 37889 kali)
Tweet

IAM1509 · « **Jawab #15 pada:** 11 Mei 2007, 14:19:45 »

makasih buat rekan2 dari tim bahasa jawa hari ini sayah udah dapat beberapa kosakata bahasa jawa

hmmm nih sayah juga mau tulis beberapa kosakata dalam bahasa padang yang umum di gunakan

saya : aden ( agak kasar biasanya di gunakan untuk teman sebaya tapi ini bahasanya agak kasar) ambo, awak ....

aden dari pasa (aku dari pasar) ==== >> bahasanya agak kasar
awak dari pasa (aku dari pasar) ==== >> bahasanya lebih halus

kau : (kamu untuk akhwat tapi juga kedengaran kasar jadi sebaiknya panggil nama atau pangilan aja )
waang : (kamu untuk ikhwan tapi juga kedengaran kasar jadi sebaiknya panggil nama atau pangilan aja )

misalnya ada seorang teman kita ....

dari mano ang tadi ( dari mana kamu tadi ? )

klo untuk sopannya

dari maa wahyu tadi ?

nah gitu

udah dulu ya

beko awak lanjuikkan baliak
(nanti saya lanjutin lagi )

Kutip dari: maswahyu pada 11 Mei 2007, 14:13:32

Bahasa Padang yang saya kenal hanya cie, duo, & tigo... n_n

Banyak juga sih teman saya orang Padang, aneh aja dengar mereka ngomong bahasa ini...

Arti rancak bana bukannya semacam "bagus banget" gitu ya?

Mmm... nunggu Ilham aja deh... Katanya jam "loro kurang telu puluh" mo ke sini... n_n

*yang bener "loro kurang telung puluh"

ooOoo gitu ya mas
*yang bener "loro kurang telung puluh"

betul rancak bana artinya
bagus banget

IAM1509 · « **Jawab #16 pada:** 11 Mei 2007, 14:30:26 »

bebebrapa kosakata padang

a   apa

abai   menyia-nyiakan/tidak memperdulikan

abuak   rambut

acok   sering

aden   saya (agak kasar, ditujukan kepada mereka yang lebih kecil dari kita)

ageh   nyamuk

agiah   beri/kasih

aguik   cemas

aia   air, (aia tajarang) = air sedang dimasak

akiak   nama batu cincin

alah   sudah

alang   elang

alang-alang   layangan

alun   belum

amai tangah   yang sepasukuan (satu suku) dengan kita

ambayan   suami saudara dari isteriComments: disabuk juo "Pambayan)

ambiak maambiak   kawin mangawini (istilah)

ambo   saya ( dialog dengan umur diatas kita)

ampu   jempol

amuah   mau; kadang diucapkan dengan 'namuah'

anak pisang   anak-anak dari saudara laki-laki kita

anak umah   isteri

anak urang   istilah untuk keluarga kemenakan

anciak   letih, capek, penat

ancu   etek/bibi/tante

andia   bodoh/pandir

Angek   panas

angek cik ayam   pada mulanya masih hangat kerja keras, tapi sesudah dingin terhenti/terbengkalai; hangat-hangat tai ayam

SUMBER CIMBUAK NET

maswahyu · « **Jawab #17 pada:** 11 Mei 2007, 14:41:47 »

Bahasa Jawa ada macam2 juga, bahasa halus yaitu Kromo Inggil, banyak digunakan di Jawa Tengah dan DIY... Trus ada juga bahasa yang lebih kasar yaitu Ngoko...

Untuk awalnya sih mending belajar yang Ngoko dulu aja, soalnya biasa dipakai di pergaulan sehari hari...

Angka2 dalam bahasa Kromo Inggil :

1 = setunggal
2 = kalih
3 = tigo
4 = sekawan
5 = gangsal
6 = enem
7 = pitu
8 = wolu
9 = songo
10 = sedoso

100 = setunggal atus

1000 = setunggal ewu

10000 = sedoso ewu

aisyah_fitri · « **Jawab #18 pada:** 11 Mei 2007, 14:45:34 »

Kutip dari: maswahyu pada 11 Mei 2007, 11:03:54

Ok, dari awal aja... Tentang angka2...

1 = siji
2 = loro
3 = telu
4 = papat
5 = limo
6 = enem
7 = pitu
8 = wolu
9 = songo
10 = sepuluh

100 = satus

1000 = sewu

10000 = sepuluh ewu

100000 = satus ewu

Itu dulu aja...

kalo pake bahasa jawa ngapak, ada yg beda: yg dibold jd: lima & sanga, cuma beda di "a" dan "o", yg lainnya sama semua

ini baru perbedaan di penyebutan angka yah, blm perbedaan di kata2nya

. @ilham, jgn pusing ya

maswahyu · « **Jawab #19 pada:** 11 Mei 2007, 14:52:37 »

Kutip dari: aisyah_fitri pada 11 Mei 2007, 14:45:34

kalo pake bahasa jawa ngapak, ada yg beda: yg dibold jd: lima & sanga, cuma beda di "a" dan "o", yg lainnya sama semua

ini baru perbedaan di penyebutan angka yah, blm perbedaan di kata2nya . @ilham, jgn pusing ya

Kalau ditulis sih sama juga, bahasa Jawa 5 itu lima, 9 itu sanga...

Tapi kalau diucapkan huruf "a" jadi "o", yang saya tulis itu langsung pengucapannya...

IAM1509 · « **Jawab #20 pada:** 11 Mei 2007, 14:54:01 »

hmmm lanjut aja dulu

mode mamperhatikan dan belajar : on

sejauh ini masih bisa di terima koq

maswahyu · « **Jawab #21 pada:** 11 Mei 2007, 15:03:08 »

Kata tanya :

apa = opo
bagaimana = piye
siapa = sopo
kenapa = ngopo
kapan = kapan
di mana = ning endi
dari mana = seko endi
ke mana = ning endi

IAM1509 · « **Jawab #22 pada:** 11 Mei 2007, 15:10:04 »

hmm ana praktikin ya mas :

mas tinggal ne ning endi ?

piye kabare mas ?

sembadra · « **Jawab #23 pada:** 11 Mei 2007, 15:15:45 »

Kutip dari: maswahyu pada 11 Mei 2007, 13:50:41

Lha kok ora penak ngopo to mas?

ampun nyeluk kulo 'mas' nggeh, kulo estri

ra penak soale pak IAM tembe ngambek neng thread 'wong njowo seng neng njakarta"
eh....malah ndamel tret piyambak

IAM1509 · « **Jawab #24 pada:** 11 Mei 2007, 15:19:18 »

@ ndhuwurku

ora paham

tapi koq nama sayah di bawa2 ya

terjemahin dunk

aisyah_fitri · « **Jawab #25 pada:** 11 Mei 2007, 15:58:16 »

Kutip dari: sembadra pada 11 Mei 2007, 15:15:45

ra penak soale pak IAM tembe ngambek neng thread 'wong njowo seng neng njakarta"
eh....malah ndamel tret piyambak

@ilham

kalimat di atas tuh artinya, kira2 begini: ga enak, soalnya pak IAM abis ngambek di thread "wong njowo seng neng njakarta" eh malah bikin tret sendiri. eh bener ga yah terjemahanku? agak2 nebak2 jg sih

IAM1509 · « **Jawab #26 pada:** 11 Mei 2007, 16:08:50 »

@ mbak aisyah

itu toh artinya

hmm mba' piye ora yakin sama terjemahanya sendiri mba'

@ mbak sembrada
ora panggil aku pak yo

aku ora ngambek koq
cuma mo belajar sikit2 aja ...

bagi2 ilmu ya mbak

ora opo-opo kan

sembadra · « **Jawab #27 pada:** 11 Mei 2007, 17:09:01 »

jadi ga marah nih.....ya udah.
sama2 belajar
sayah juga pengen belajar bahasa minang

Kutip dari: IAM1509 pada 11 Mei 2007, 16:08:50

ora panggil aku pak yo

yang bener
'ojo ngundang/nyeluk aku pak yo'

ora = boten = tidak
ojo = ampun = jangan

manggilnya 'udah' ya...?

MATRIX · « **Jawab #28 pada:** 11 Mei 2007, 17:16:14 »

iam kan bahasa padang darek (darat) sama bahasa padang daerah rantau (pesisir/kota) kan beda tapi tetap satu bagian besar sih berpedoman kepada satu bahasa minangkabau

lagipula masing2 daerah ada logat atau kata spesial sendiri yang kadang orang daerah padang lain ga tahu

sumber : pengalaman hidup orang minang maksute pengalaman hidupkuh sendirih

*cimbuak.net tu dibaok-baok juo kamari

IAM1509 · « **Jawab #29 pada:** 11 Mei 2007, 17:38:21 »

Kutip dari: sembadra pada 11 Mei 2007, 17:09:01

jadi ga marah nih.....ya udah.
sama2 belajar
sayah juga pengen belajar bahasa minang

Kutip dari: IAM1509 pada 11 Mei 2007, 16:08:50

ora panggil aku pak yo
yang bener
'ojo ngundang/nyeluk aku pak yo'

ora = boten = tidak
ojo = ampun = jangan

manggilnya 'udah' ya...?

iyo lah koq baitu awak baraja basamo-samo
(baiklah kalau begitu kita belajar sama2 )

jangan udah klo udah kan artinya siap
manggilnya uda aja tanpa uda

(mank umur mbak kurang dari 19 kan

)

Kutip dari: MATRIX pada 11 Mei 2007, 17:16:14

iam kan bahasa padang darek (darat) sama bahasa padang daerah rantau (pesisir/kota) kan beda tapi tetap satu bagian besar sih berpedoman kepada satu bahasa minangkabau
lagipula masing2 daerah ada logat atau kata spesial sendiri yang kadang orang daerah padang lain ga tahu

sumber : pengalaman hidup orang minang maksute pengalaman hidupkuh sendirih
*cimbuak.net tu dibaok-baok juo kamari

iyo da matrik bahasa padang memang banyak ragamnya jadi standarnya pake bahasa padang aja
tapi padang yang halus aja jangan yang kasar ya

Login

Halo myQer!